酬; 报; 补报; 还报 <报答; 回报。>
đền đáp
报效。
报偿 <报答或补偿。>
报效 <为报答对方的恩情而为对方尽力。 >
酬报 <用财物或行动来报答。>
酬答; 酬谢 <用金钱礼物等表示谢意。>
答谢 <受了别人的好处或招待, 表示谢意。>
chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.
我们简直不知道怎样答谢你们的热情招待。
đền đáp
报效。
报偿 <报答或补偿。>
报效 <为报答对方的恩情而为对方尽力。 >
酬报 <用财物或行动来报答。>
酬答; 酬谢 <用金钱礼物等表示谢意。>
答谢 <受了别人的好处或招待, 表示谢意。>
chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.
我们简直不知道怎样答谢你们的热情招待。
- đáp đền: 报偿 toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của Đảng. 全厂职工决心创造更新的纪录, 报答党的关怀。 报答 补情
- đá phạt đền: 罚点球。
- làm thân trâu ngựa để mà đền đáp: 效犬马之劳(现多指甘心受主子驱使，为主子效劳)
